9月 16
◆他四十八歲開始學習英文，破英文幫助他達到更好的溝通，而在破英文出錯時，聽眾的笑聲達到溝通的目的
◆達賴喇嘛在台灣與天主教樞機主教單國璽選用英文對話，他告訴聽眾：「我的英文很破，沒有文法，字詞很有限，有誤解的危險，所以大家要謹慎、小心的聽」，從他豐富的手勢與生動的語調，帶動大家直接感受到他那出之於自信、誠懇、親切，自在所要表達的意念，偶然冒出一兩句國語、台語，拉近與台下聽眾的距離。
為了節省來回翻譯的時間，讓溝通傳達更直接，增加自己面對非藏語世界的勇氣，他四十八歲開始學習英文，破英文幫助他達到更好的溝通，而在破英文出錯時，聽眾的笑聲還幫忙製造現場的有趣和樂氣氛，更達到溝通的目的。
達賴喇嘛這次來台灣一下飛機，就遇見抗議的群眾，他笑著用英文對記者說：「Protest?」、「I love it！」、「very good」、「wonderful」，達賴喇嘛發自內心，勇於表達的破英文，非常直接有效和不熟藏語的人做直接溝通，不炫耀語文亦不怕說錯，化繁為簡的詞句感動對方，讓破英文破了語言障礙。
光陰的故事：不炫耀語文亦不怕說錯，讓破英文破了語言障礙
